ترانههای شبانه از روستایی همسایه (Night Songs from a Neighboring Village) حاصل همکاری مایکل آلپرت (Michael Alpert) و جولیان کیتَستی (Julian Kytasty) است؛ دو هنرمندی که هرکدام با یکی از سنتهای موسیقایی ریشهدار اروپای شرقی ارتباط عمیقی دارند. این آلبوم در سال ۲۰۱۴ توسط Oriente Musik منتشر شد و ۱۳ قطعه را دربر میگیرد که در مجموع حدود ۴۳ دقیقه موسیقی را شکل میدهند.
ایده اصلی آلبوم، کنار هم قرار دادن موسیقی ییدیش و اوکراینی است؛ دو فرهنگ موسیقایی که برای قرنها در بخشهایی از اروپای شرقی در همسایگی یکدیگر زندگی کردهاند. آلپرت و کیتَستی به جای آنکه این دو سنت را کاملاً جدا از یکدیگر ارائه کنند، نقاط تماس، شباهتها و خاطرات مشترک آنها را جستوجو میکنند.
موسیقی میان خاطره و فقدان
فضای آلبوم ارتباط نزدیکی با مفهوم خاطره دارد. هر دو هنرمند فرزندان مهاجرانی هستند که ریشههای خانوادگیشان به سرزمینهای اوکراین امروزی بازمیگردد و موسیقی این مجموعه نیز از همین تجربه تاریخی تأثیر گرفته است. توضیحات رسمی Oriente Musik، آلبوم را سفری میان خاطره، سنت و فقدان توصیف میکند؛ جستوجویی برای آنچه از فرهنگهای گذشته پس از تحولات سخت قرن بیستم باقی مانده است.
در این میان، موسیقی نقش یک سند زنده را پیدا میکند. ترانههای سنتی، قطعات روایی و ملودیهای رقص در کنار آثاری قرار میگیرند که توسط خود دو هنرمند تنظیم یا ساخته شدهاند. بنابراین Night Songs from a Neighboring Village بیشتر از یک بازسازی ساده موسیقی فولکلور است و تلاش میکند رابطه میان گذشته و تجربه معاصر را حفظ کند.
باندورا در کنار ویولن و آکاردئون
تنوع سازها یکی از جذابیتهای اصلی این مجموعه است. مایکل آلپرت در این ضبط آواز، ویولن، گیتار و آکاردئون مینوازد و جولیان کیتَستی علاوه بر آواز، باندورا و ساز بادی چوبی سوپیلکا (Sopilka) را اجرا میکند. همین ترکیب، صدایی آکوستیک و کاملاً ریشهدار به آلبوم میدهد.
باندورای کیتَستی بهویژه اهمیت زیادی دارد؛ سازی که با سنت کوبزارهای اوکراینی پیوند خورده و در بسیاری از قطعات، نقش محوری در شکلگیری فضای موسیقی دارد. در مقابل، ویولن و آکاردئون آلپرت پیوند اثر را با سنت موسیقی ییدیش و کلزمر پررنگتر میکنند.
